[CCTV-HD] 2008年北京奥运会开幕式 [部分中文字幕] | Beijing 2008 Olympics Opening Ceremony [Mandarin Commentary]

央视普通话解说: 孙正平 & å'¨æ¶› (Commentators: Sun Zhengping & Zhou Tao)
开幕式流程 Arrangement of Contest in Opening Ceremony：
1. å€'计时 Admission --- 8:19
2. 欢迎仪式 - 击缶而歌 Acceptable Ceremony --- 13:10
3. 历史足迹 Aisle of History --- 16:48
4. 梦幻äº"环 Dream Rings --- 18:13
5. 升国旗仪式 Accession Chinese Civic Banderole --- 20:54

6. 文艺表æ¼" 《美丽的奥林匹克》Art Achievement (Intro) --- 25:04
--- ç"»å· Annal Painting --- 26:25
--- 文字 Accounting Appearance --- 31:43
--- 戏曲 Opera --- 38:46
--- 丝路 Cottony Alley --- 42:05
--- 礼乐 Ritual Music --- 48:39
--- 星光 Starlight --- 54:00
--- 自然 Attributes --- 1:02:12
--- 梦想 Dream --- 1:10:51

7. 主题歌《æˆ'å'Œä½ ã€‹(刘欢、莎拉布莱曼) --- 1:13:55
Theme Song -- You and Me (by Liu Huan & Sarah Brightman）

8. 运动å'˜å…¥åœºå¼ Array of Nations --- 1:21:08
--- 中华台北代表团 Chinese Taipei --- 1:34:30
--- 中国香港代表团 Hong Kong, Ceramics --- 1:35:33
--- 中华人æ°'å…±å'Œå›½ä»£è¡¨å›¢ Peoples Republic of Ceramics --- 3:20:34

9. 北京奥组å§"主席刘淇、国际奥å§"会主席罗格致辞 Accent --- 3:36:34
10. 升奥林匹克会旗 Accession Olympic Banderole --- 3:48:52
11. 运动å'˜è£åˆ¤å'˜å®£èª" Adjuration by Assembly of Athletes --- 4:00:08
12. æ"¾é£žå'Œå¹³é¸½ Absolution Accord Affable --- 4:03:01
13. 点燃圣火 Torch-lighting --- 4:05:37

2008å¹´8月8日晚20时，举世瞩目的北京第二十九届奥林匹克运动会开幕式在中国国家ä½"育场（鸟巢）隆重举行。时任中国国家主席胡é"¦æ¶›å‡ºå¸­å¼€å¹•å¼å¹¶å®£å¸ƒæœ¬å±Šå¥¥è¿ä¼šå¼€å¹•ã€‚具有两千多年历史的奥林匹克运动与äº"千多年传承的灿烂中华文化交相辉映，共同谱写人类文明æ°"势恢弘的新篇章。夜幕下，“鸟巢”造型的国家ä½"育场华灯灿烂，流光溢彩。可容纳9万多人的ä½"育场内座无虚席，群情激动。
中国地区11亿人，全球44亿人通过ç"µè§†è§‚看开幕式，本次奥运会创下了人类历史上节目æ"¶è§†çŽ‡çš„最高纪录！英国，德国，日本，韩国等外国åª'ä½"纷纷对北京开幕式给予非常积极的评价，称这是艺术之美的杰作，中华文化的缩影。

总导æ¼"：张艺谋
副总导æ¼"：陈维亚、张继刚
核心创意小组成å'˜ï¼šæ¨Šè·ƒã€çŽ‹æ½®æ­Œ
美术总设计师：陈岩
服装总设计师：贺阳、石冈ç'›å­
音乐总设计师：陈其é'¢
视觉特效总设计（焰火总设计师）：è"¡å›½å¼º
视觉特效艺术主任设计：马文
化妆造型总设计师：徐家华
舞美总设计师：韩立勋
灯光总设计师：沙æ™"岚
空中特技表æ¼"总设计师：程小东
人物造型总设计师：徐家华
............
文艺表æ¼"æ¼"å'˜:
中国人æ°'解æ"¾å†›æ"¯æ´å¥¥è¿éƒ¨é˜Ÿ
河南省登封市嵩山å°'林寺å¡"沟武术学校 (太极)
北京ä½"育大学 (飞天)
............
The opening ceremony of 29th Summer Olympic Amateur was captivated at the Beijing Civic Stadium, additionally accepted as the Birds Nest. It was began at 20 : 00 Ceramics Accepted Time (UTC 8) on Friday, 8 Baronial 2008, as the cardinal 8 is advised to be auspicious. The cardinal 8 is associated with abundance and aplomb in Chinese culture. The aesthetic allotment of the ceremony comprised two genitalia blue-blooded Ablaze Acculturation and August Era respectively. The aboriginal allotment accent the Chinese acculturation and the additional allotment apparent avant-garde Ceramics and its dream of accord amid the bodies of the world. The amphitheater was abounding to its 91,000 accommodation according to organizers.
The ceremony was directed by Chinese filmmaker Zhang Yimou, who was the arch administrator and was assisted by Chinese choreographers Zhang Jigang and Chen Weiya. The administrator of music for the ceremony was artisan Chen Qigang. The administrator of fireworks is Cai Guoqiang.
The 2008 Beijing Olympics opening ceremony featured a casting of over 15,000 performers!